Esquerda nacional e empresários na América Latina

Abstract

May a business man support a left wing political party? To answer this question, the author defines left as the political ideology that accepts to risk social order in name of social justice. If this is done moderately, if the political party adopts a center-left position, there will be no inconsistency. In modern democracies, political parties on the left and on the right fight for the support of the ideological center, and tend to converge to it. What to say on that question in the case of Brazil? Here, as in Latin America, moderate left-wing political parties often win elections but seldom govern. This paradox is explained by the conservative character of Latin American elites. Latin America is formed of dependent countries striving in a highly competitive world where national strategies are required to grow. In principle, one would expect that the left would be a national left, but since the dependency theory declared that a national bourgeoisie was impossible in Latin America, an alliance between progressive business men and the left became more difficult but, also, the left and the intellectuals tended to become dependent or cosmopolitan.

Pode um empresário fazer parte de um partido político de esquerda? Para responder a essa pergunta, o autor define esquerda como a ideologia política que aceita arriscar a ordem social em nome da justiça social. Se isso é feito moderadamente, se o partido político adota uma posição de centro-esquerda, não haverá inconsistência. Nas democracias modernas, os partidos políticos da esquerda e da direita lutam por apoio do centro ideológico e tendem a convergir para ele. O que dizer sobre o assunto no caso do Brasil? Aqui, como nos outros países da América Latina, os partidos políticos de esquerda moderados freqüentemente vencem as eleições, mas raramente governam. Esse paradoxo é explicado pelo caráter conservador das elites latino-americanas. A América Latina é formada por países dependentes que competem em um mundo em que as estratégias nacionais são necessárias para o crescimento. Em princípio, espera-se que a esquerda seja uma esquerda nacional; mas, desde que a teoria da dependência declarou que a burguesia nacional era impossível na América Latina, uma aliança entre empresários progressistas e a esquerda torna-se mais difícil, ao mesmo tempo que a esquerda e os intelectuais tendem a tornarem-se dependentes ou cosmopolitas.