Logomarca da FGV

Repositório FGV de Periódicos e Revistas

Guerra e Paz em “Pierre Menard, autor do Quixote”, de Jorge Luis Borges

Gustavo Naves Franco

Resumo


O artigo propõe uma leitura de “Pierre Menard, autor do Quixote”, conto publicado pelo escritor argentino Jorge Luis Borges em 1939, como uma sátira de hábitos e práticas de círculos literários franceses no momento que antecedeu a Segunda Guerra Mundial. Com a análise de matérias jornalísticas, resenhas e outros escritos do autor, seu comportamento diante da conjuntura política europeia do período é reconsiderado, conferindo ênfase a aspectos antes negligenciados pela crítica. Assim, as referências internas do conto são articuladas em uma chave interpretativa que pressupõe o debate sobre a guerra e a paz entre intelectuais da década de 1930.


Palavras-chave


Jorge Luis Borges; Literatura Argentina; Sátira; História Literária – sec. XX.

Texto completo:

PDF

Referências


BALDERSTON, Daniel. Fuera de Contexto? Referencialidad histórica y expresión de la realidad en Borges. Rosario: Beatriz Viterbo Editora, 1996 (1993).

BARRENECHEA, Ana Maria. La Expresión de la Irrealidad en la Obra de Borges. Buenos Aires: Centro Editor de América Latina, 1984 (1957).

BENJAMIN, Walter. “Teorias do fascismo alemão. Sobre a coletânea Guerra e Guerreiros, editada por Ernst Junger” (1930). In: ____. Obras Escolhidas. Volume 1: Magia e Técnica, Arte e Política. Trad. Sergio Paulo Rouanet. São Paulo: Brasiliense, 2012, p. 63-76.

BERMAN, Russel A. Modern Culture and Critical Theory: art, politics, and the legacy of the Frankfurt School. Madison: The University of Winscosin Press, 1988.

BIANCHI, Alfredo y GIUSTI, Roberto. “Encuestas de Nosotros”. Nosotros, segunda época, año I, n. 1, tomo I, Buenos Aires, abril de 1936.

BORGES, Jorge Luis. “Pierre Menard, autor del Quijote” (1939). In: ____. Obras Completas. Buenos Aires: Emecé Editores, 2005, vol. 4, p. 475-482.

BORGES, J. L. “América y el destino de la civilización occidental” [Nosotros, Buenos Aires, Año I, Número I, abril de 1936]. In: ____. Textos Recobrados 1931-1955. Buenos Aires: Emecé Editores, 2007 (1936), p. 342-3.

BORGES, J. L. “ ‘Ce Vice Impuni, la Lecture’, de Valéry Larbaud” . [El Hogar, 19 de febrero de 1937]. In : ____. Obras Completas. Buenos Aires: Emecé Editores, 2005 (1937a), vol. 4, p. 276-277.

BORGES, J. L. “ ‘L´Homme Blanc’, de Jules Romains” [El Hogar, 17 de septiembre de 1937]. In : ____. Obras Completas. Buenos Aires: Emecé Editores, 2005 (1937b), vol. 4, p. 337-8.

BORGES, J. L. “‘Der Kampf als Inneris Erlebnis’, de Ernst Junger”. [El Hogar, 1 de octubre de 1937]. In: ____. Borges en El Hogar 1935-1958. Buenos Aires: Emecé Editores, 2000 (1937c), p. 70-71.

BORGES, J. L. “ ‘Der Totale Krieg’, de Erich Ludendorff. [El Hogar, 21 de enero de 1938]. In: ____. Obras Completas. Buenos Aires: Emecé Editores, 2005 (1938), vol. 4, p. 360-1.

BORGES, J. L. “Algunos pareceres de Nietzsche”. [La Nación, Buenos Aires, 11 de febrero de 1940]. In: ____. Textos Recobrados 1931-1955. Buenos Aires: Emecé Editores, 2007 (1940a), p. 178-182.

CASARES, A. B. Borges. Edición al cuidado de Daniel Martino. Buenos Aires: Destino, 2006.

CHESTERTON, G. K. “Lepanto”. Traducción de Jorge Luis Borges. [Sol y Luna, Buenos Aires, n.1, 1938]. In: BORGES, J. L. Textos Recobrados 1931-1955. Buenos Aires: Emecé Editores, 2007 (1938), p. 168-177.

CHESTERTON, G. K. “The End of Armistice” (1936). In: ____. Collected Works V: Family, Society, Politics. San Francisco: Ignatius Press, 1987.

CHIAPPINI, Julio. Borges y la Revista Sur. Buenos Aires: Zeus, 1994.

DONGHI, Tulio Halperín. La Argentina y la Tormenta del Mundo: ideas e ideologías entre 1930 y 1945. Buenos Aires: Siglo XXI Editores Argentina, 2004.

FRANCO, Gustavo N. Falando para as Paredes: a questão nacional argentina em um discurso radiofônico de Jorge Luis Borges. Revista Eletrônica da Anphlac, n. 12, jan.-jul. 2012, p. 9-32.

GIUSTI, Roberto F. El Congreso de los P.E.N. Clubs. Comentario a puertas cerradas. Nosotros, segunda época, año II, tomo II, n. 6, setiembre de 1936, p. 48-64.

HADIS, Martín. Literatos y Excéntricos: los ancestros ingleses de Jorge Luis Borges. Buenos Aires: Editorial Sudamericana, 2006.

KAPLAN, Alice Yaeger. Reproductions of Banality: fascism, literature, and French intellectual life. Minneapolis: University of Minnesota Press, 1986.

LOUIS, Annick. Borges Face au Fascisme: les fictions du contemporain. La Courneuve: Aux Lieux d’Être, 2007.

PASTORMELO, Sergio. Borges Crítico. Buenos Aires: Fondo de Cultura Económica, 2007.

RODRÍGUEZ-MONEGAL, Emir. Jorge Luis Borges: a literary biography. New York: E. P. Dutton & Co., 1978.

SAER, J. J. “Borges francófobo” (1992). In: ¬¬¬____. SAER, J. J. El Concepto de Ficción. Buenos Aires: Seix Barral, 2004, 30-37.

SALAS, Horacio. Borges, una biografía. Buenos Aires: Emecé, 1994.

WILLIAMSON, Edwin. Borges: una vida. Trad. Elvio E. Gandolfo. Buenos Aires: Seix Barral, 2006.




Direitos autorais 2017 Revista Estudos Históricos

Licença Creative Commons
Este obra está licenciado com uma Licença Creative Commons Atribuição 4.0 Internacional.

 

Revista Estudos Históricos
Uma publicação do Programa de Pós-Graduação em História, Política e Bens Culturais (PPHPBC) da Escola de Ciências Sociais (CPDOC) da Fundação Getulio Vargas (FGV)
 

eh@fgv.br