Les différentes logiques de la politique régionale du Brésil

Abstract

If one were to explain Brazil's regional policies with reference to ideas and values, what would these ideas be and how would they help account for behavior? Under which forms do ideas and other factors interact in the shaping of Brazil's regional power prafile? Do these ideas reflect fundamental ideologies or are they mosdy instrumental? Do they ever translate into a coherent normative vision? And how have these ideas been institudonalized, if at ali? This chapter answers these questions and shows how competing logics have helped shape and sustain Brazil's new regional activism.

?Cuáles son las ideas y valores que Brasil proyecta en sus políticas regionales? ~De qué manera essas ideas interactuan con otras factores para definir el perfil brasilefío en la región? ~Esas ideas reflejan ideologias fundacionales o son predominantemente instrumentales? ~Se traducen en una visión normative coherente? (Y de qué manera han sido institucionalizadas? Esta contribución responde estas preguntas y muestra de qué manera diferentes lógicas han moldado y sostenido el nuevo activismo brasilefío en las Américas.

Ce texte vise à éclairer les idées et les valeurs fondamentales des politiques régionales mises en ceuvre par le Brésil: quelles sont-elles et comment influencent-elles les décisions des responsables brésiliens? Sous quelle forme ces idées contribuent-elles à définir la position du Brésil dans la région? Sont-elles le reflet d'idéologies fondamentales ou doivent-elles êrre considérées comme de simples instruments? Traduisent-elles une vision normative cohérente? Comment ont-elles été ou non institutionnalisées? Cette étude se propose de répondre à ces questions et de démontrer la manieTe dont des logiques concurrentes ont contribué à définir et à alimenter le nouvel activisme régional du Brésil.