Uma cosmopolita nos trópicos: a trajetória de Yvonne Jean no jornalismo carioca (1940-1950)

Abstract

Yvonne Jean came from Belgium to Brazil escaping the Nazi advance. She arrived in Rio de Janeiro in 1940, a city that was experiencing accelerated growth and urbanization. Here, the histologist of Jewish origin became a writer, journalist, translator, interpreter, gallery owner and cultural promoter. In the 1960s, she moved to the newly built federal district to work on the founding of the University of Brasilia (UnB) by the invitation of Darcy Ribeiro. Through the study of her life story, this research intends to illuminate the possibilities of intellectual women in the journalism of Rio de Janeiro, in the 1940s and 1950s. For this, I observe the circumstances of her coming to Brazil as well as her Jewish and European origin. Specifically, how those influenced on building her a relevant symbolic capital, as defined by Pierr Bourdieu. I also analyse her networks in Brazil, her involvement with leftist ideals and her personnal and professional choices in the 1950s, when major changes in the Rio press happened that led to the autonomization of the field of journalism in relation to the intellectual and political fields. In order to enrich the investigation, I bring in other life stories with common points and differences. This way, I hope to widen the spectrum of possibilities in analysis.

Yvonne Jean veio da Bélgica para o Brasil fugindo do avanço nazista. Chegou ao Rio de Janeiro em 1940, cidade que passava então por um crescimento e uma urbanização acelerados. Aqui, a histologista de origem judaica se tornou escritora, jornalista, tradutora, intérprete, galerista e promotora cultural. Na década de 1960, a agora intelectual, ela se mudou para o novo distrito federal a convite de Darcy Ribeiro para trabalhar na fundação da Universidade de Brasília (UnB). Por meio do estudo de sua trajetória, este trabalho pretende iluminar as possibilidades das mulheres intelectuais no jornalismo do Rio de Janeiro, então capital federal, nas décadas de 1940 e 1950. Para isso, observo as circunstâncias de sua vinda ao Brasil e a sua origem judaico e europeia, que influenciam na construção de um capital simbólico relevante, as redes de sociabilidade que a jornalista estabeleceu, seu envolvimento com ideais de esquerda e suas escolhas pessoais e profissionais na década de 1950, período de grandes transformações na imprensa carioca e de autonomização do campo do jornalismo em relação aos campos intelectual e político. A fim de enriquecer as análises, procuro trazer outras trajetórias e explorar, obervando pontos em comum e divergências a fim de ampliar o espectro das possibilidades em evidência, para além das escolhas de Yvonne Jean.