Monografias da UNESCO na criação da política cultural

Abstract

Between 1969 and 1987, UNESCO published a series of 77 monographs on aspects related to cultural policies of individual countries. Each monograph mobilized cultural policy in very particular ways, by its association with local issues, increasing awareness and communication about issues that formerly had never been grouped together under this label. Based on primary documents concerning the monographs, in this article I show that their production involved the articulation of a network of narratives, repertoires, documents, and publics that contributed to the development of a language of cultural policy, which became a frequent way to talk about and perform public actions related to culture in different places around the globe.

De 1969 a 1987, a UNESCO publicou uma série de 77 monografias sobre aspectos relacionados às políticas culturais de diferentes países. As monografias mobilizaram cada política cultural de maneiras muito particulares nos processos de associação com questões locais, aumentando a atenção e a comunicação sobre temas que não eram agrupados anteriormente sob este rótulo. Com base em documentos primários sobre as monografias, mostro que sua produção envolveu a articulação de uma rede de narrativas, repertórios, documentos e públicos que contribuiu para que a linguagem da política cultural se tornasse uma forma frequente de falar sobre e performar ações públicas relacionadas a cultura em diferentes lugares ao redor do mundo.

Desde 1969 hasta 1987, la UNESCO publicó una serie de 77 monografías sobre aspectos relacionados con las políticas culturales de distintos países. Las monografías movilizaran cada política cultural de formas muy particulares por los procesos de asociación con problemas locales y por la aportación de nuevos significados y públicos, aumentando la consciencia e comunicación sobre temas que no eran utilizados anteriormente bajo esta etiqueta. Basándome en documentos primarios acerca de de las monografías, muestro que su producción implicó la articulación de una red de narrativas, repertorios, papeles y públicos que contribuyó al lenguaje de la política cultural hasta convertirse en una forma frecuente de hablar y de realizar acciones públicas relacionadas con la cultura en diferentes lugares alrededor del mundo.