Sanções ao Irã: como elas vêm impactando a sociedade civil iraniana?

Abstract

The present conclusion paper has the objective of analyzing the effects of the sanctions imposed by United States of America, the European Union and the United Nations Security Council against the civil society from Islamic Republic of Iran. Initially shall be seen the history of these sanctions, looking at the relations between the USA and Iran after the 1979 revolution until the present days, with a special focus on the period after 2009, when the behavior of the sanctioning entities changed. It is possible to see that the relation between the USA and Iran was based on the duality between economic pressure and dialogue, the first being used as a tool to achieve the last. After that will be analyzed the legislation witch restricted Iranian economics capacity and helped to slow down the evolution of Iran’s nuclear program.in this chapter can be seen the extent of the sanctions and how they create mechanisms to relieve the civil society, showing the western humanitarian speech. The last chapter will focus on the impacts of the sanctions on the Iranian civil society, it will be shown that even though there are legislatives exceptions, the Iranian population is being effected. This will be done by analyzing of journals and stories told by Iranians through NGOs. At the end a balance shall be made, reflecting if the results achieved by the sanctions pay the social costs of imposing them on the Iranian society.

O presente trabalho visa analisar quais os efeitos das sanções impostas pelos Estados Unidos da América, União Europeia e Conselho de Segurança das Nações Unidas contra a sociedade civil da República Islâmica do Irã. Inicialmente será abordado o histórico da construção das sanções, observando como se deu a relação entre os EUA e o Irã após 1979 até a imposição das mais recentes sanções, com ênfase no período pós-2009, época que apresenta uma mudança no comportamento das entidades sancionadoras. Vê-se que a política norte-americana para o Irã sempre foi baseada na dualidade entre diálogo e pressões econômicas, sendo este ultimo utilizado como ferramenta para desenvolvimento do primeiro. Em seguida se analisará todo o arcabouço jurídico construído com vistas a restringir a capacidade econômica iraniana e consequentemente sua capacidade de desenvolver seu programa nuclear. Neste capitulo é observada a amplitude que alcançaram as sanções e como estas buscam apesar de tudo gerar mecanismos de alivio a sociedade civil, deixando transparecer um discurso humanitário. O ultimo capitulo terá como ênfase os impactos das sanções na sociedade civil, nele será demonstrado que apesar das exceções legislativas, a população iraniana tem sido amplamente afetada. Através da analise de depoimentos e de noticias de periódicos serão vistas quais foram esses impactos e sua extensão. Por fim faremos um breve balanço do que fora apresentado, refletindo se quais os resultados alcançados pelas sanções e se eles superam os custos sociais impostos a população iraniana.